2009-09-07

바람이 불어오는 곳 - 김광석 (Somewhere the wind blows - Kim Kwangsuk)



Usually he compose sad stories with his songs, but this song feels positive.
But still have sad, lonely stories within lyrics. I like this song.

###
바람이 불어오는 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the wind blows
그대의 머릿결 같은 / 나무 아래로
Under the tree / like your hair
덜컹이는 기차에 기대어 / 너에게 편지를 쓴다
Write letters to you / leaning in clattering train
꿈에 보았던 길 / 그 길에 서 있네
Standing on the road / saw in dream

설레임과 두려움으로 / 불안한 행복이지만
Though anxious happiness / with fluttering and fear
우리가 느끼며 바라본 / 하늘과 사람들
The sky and people / we saw with feeling
힘겨운 날들도 있지만 / 새로운 꿈들을 위해
Toward new dreams / though there also tough days
바람이 불어오는 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the wind blows

햇살이 눈부신 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the sun shines
바람에 내 몸 맡기고 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / casting myself to the wind
출렁이는 파도에 흔들려도 / 수평선을 바라보며
Glance the horizon / shaking together with waving
햇살이 웃고 있는 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the sun smiles

나뭇잎이 손짓하는 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the leaf calls
휘파람 불며 걷다가 / 너를 생각해
Walk with whistling / then think about you
너의 목소리가 그리워도 / 뒤돌아 볼 수는 없지
Though missing your voice / I never look back
바람이 불어오는 곳 / 그곳으로 가네
Go to somewhere / the wind blows

No comments:

Post a Comment