학교에서 놀러온 조카와 함께 (In the entrance of Univ. with niece)

난리통에 오기 어려울지도 모르겠다 생각했는데, 그래도 잘 와서 즐거운 시간을 보내고 갔다.
내게는 친인척중 첫 손님이어서 열심히 안내했는데, 이건 학교 정문 시계탑 건물 앞에서 찍은 것.

Guessed it might be difficult due to regional struggle in Korea, but she came and had a good time in Japan.
Tried to guide delicately because she was the first guest within families, and this was picked
in front of Clock building, just before the main gate of Yoshida campus, Kyoto university.