동경하는, 그러나 너무 먼 삶 [Life which too good, too far]

관련 링크 : http://blog.daum.net/ansjung/7274639 (Korean)

예전에 웹툰중에서 가벼우면서도 볼만한 것이 메가쇼킹이라는 만화가가 그리는 것들이었다. 그림체도 그렇고, 말들도 그렇고 그냥 한번 웃고 넘기기에 괜찮은 것들이 꽤 많았는데, 이런 것들을 낄낄대면서 보다가 어느 날인가 갑자기 사라져버려 이유가 궁금했다.

Mega-shocking, one of Korean cartoonist on the Web, drew kind of funny, interesting comics on Korean Web potals. His Webtoons were really giggling funny due to his unique style of drawings and text sense, made me laughing. However, he disappeared suddenly, and I wondered the reason.

(http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=aieyeong&logNo=120163052077)

그럴 만한 이유가 있었고, 그러고 나서 하던 서울 생활을 청산하고 만화도 더이상 그리지 않고 있었다. 그러고 나서 또 잊었었는데, 갑자기 어디서 무얼 하고 있는지 궁금해졌다. 그 일면에는 전혀 괜찮지 않다고 생각하는 다음 메인의 소셜 부분에 가끔씩 뜨는 메가쇼킹의 트위터 메시지도 한몫 했다.

He had the reason. (Actually he divorced, and needed to stop posting Webtoons because they included the story of his wife.) He cut the life in Seoul and had not drawn any more. I forgot him again but suddenly realized the curiosity of his recent. One reason was that DAUM, a Korean Web portal keep presenting the celeb's twitter messages including his ones.

검색을 해 보니 왠걸, 제주도에 내려가 제멋대로인 게스트하우스를 하고 있었다. 이건 또 왠일인가 싶어 잠깐 보니 과연, 삶과 즐거움을 추구하고 있다고나 할까... 그 스스로의 말대로 일 벌이는 것을 좋아하고 흥미가 떨어지면 미련 없이 접고 떠난다는, 뭐랄까 방랑시인같은 멋진 말들이 널부러진 그런 공간을 꾸며나가고 있었다.

When I searched his recent event, I found he moved to Jeju island and opened interesting guest house. What the hell was this? He was enjoying the life and own interests at there... He said "I loved to make life mess and will disappear if there is no interesting things." What can I say, looks like the gleeman.

언제나 드는 생각이지만, 숙식을 제공할테니 오라고 하는 것이 지금 내 상황에서 얼마나 고마운 일일지 생각해보게 되었다. 나를 진정으로 원하는 곳에서 생활하고 싶은 내게 지금 가진 것이 하나뿐이라는, 그 팍팍한 삶 속에서 메가쇼킹과 같이 살 수 있을까... 난 아직도 어린, 아니면 용기가 없는 사람일 뿐이라는 생각에 미치자 그가 부러워졌다.

Like always I thought, what a wonderful life if I can say like him, "Please join me if it's OK for you just eating, cannot earning money." I really want to live where I am wanted, and his mentions are like the God's words... But I always embarrass "Can I?", which make his spirit envious.

나도 내가 가진 것으로 일을 벌이고 그 안에서 숨쉴 수 있을까. 이곳 일본에서 그럴 용기가 오히려 적어진다는 것을 느낄 때마다, 그리고 그런 용기들이 내 마음속에 여전히 숨쉬고 있음을 느낄 때마다 답답해진다. 삶이라는 게 그럴까. 아니면 내가 살고 있는 것은 삶이 아닌 걸까. 그것도 아니면 뭘 하고 있는 걸까 하는 생각들 말이다.

Shall I open my wings toward life and breed within? That valor was vanished as time goes by in here Japan, but I can feel it is still in the bottom of mind, which makes me disappointed. Is life like that, or Is my life not the life, or what am I doing?